1 00:00:24,733 --> 00:00:27,861 Una película de Marco Berger. 2 00:02:25,062 --> 00:02:29,316 PERRO-PERRO. 3 00:04:06,455 --> 00:04:07,080 ¡Ey! 4 00:04:07,539 --> 00:04:08,207 ¡Ey! 5 00:04:08,457 --> 00:04:09,499 ¡No puedes estar aquí! 6 00:04:09,875 --> 00:04:10,626 ¡Salir! 7 00:04:12,252 --> 00:04:13,128 ¡Salir! 8 00:04:14,338 --> 00:04:15,339 ¿Me oyes? 9 00:04:15,964 --> 00:04:16,964 ¡Afuera! 10 00:04:27,059 --> 00:04:29,144 - ¿Tenías miedo? - Sí... 11 00:04:29,311 --> 00:04:30,812 Les tengo un poco de miedo. 12 00:04:32,147 --> 00:04:33,774 ¿A esta raza o a todas? 13 00:04:35,108 --> 00:04:38,362 A los que tengo más miedo son los leñadores. 14 00:04:39,780 --> 00:04:42,699 Porque son más grandes... y áspero. 15 00:04:43,617 --> 00:04:45,118 Pero son tan lindos. 16 00:04:45,994 --> 00:04:47,162 Sí... no lo sé. 17 00:04:49,248 --> 00:04:51,208 Son lindos mientras están fuera. 18 00:04:53,126 --> 00:04:54,628 ¿Te pasó algo? 19 00:04:54,920 --> 00:04:55,712 Sí... 20 00:04:56,255 --> 00:04:57,673 Una vez... Cuando era pequeña. 21 00:04:58,423 --> 00:05:00,551 Estaba en el campo y... 22 00:05:01,134 --> 00:05:03,303 Un hombre estaba allí, mirándome... 23 00:05:07,766 --> 00:05:08,934 ¿Te hizo algo? 24 00:05:10,185 --> 00:05:12,437 Quería encontrar a mi hermano, y... 25 00:05:12,771 --> 00:05:15,065 Como no pude encontrarlo, Regresé... 26 00:05:15,524 --> 00:05:18,026 quería cruzar la valla y vi a este hombre, solo. 27 00:05:18,277 --> 00:05:20,696 Me miró fijamente y no me dejaba cruzar. 28 00:05:21,029 --> 00:05:22,865 - ¿Entonces? - Fue horrible. 29 00:05:23,115 --> 00:05:24,992 Entonces grité llamando a mi tío. 30 00:05:25,033 --> 00:05:27,953 Vino y golpeó al hombre con un palo. entonces se escapó. 31 00:05:28,579 --> 00:05:31,039 - Qué horrible. - Fue. 32 00:05:32,374 --> 00:05:34,793 Después de eso, les tengo un poco de miedo a los hombres. 33 00:05:47,055 --> 00:05:51,351 Oye me dijo violeta vio a un hombre en el patio trasero. 34 00:05:54,104 --> 00:05:55,939 - ¿Solo? - Sí. 35 00:05:56,148 --> 00:05:57,357 Creo que sí. 36 00:05:59,526 --> 00:06:01,278 Debe ser de la isla. 37 00:06:02,821 --> 00:06:04,072 ¿Fue uno grande? 38 00:06:05,240 --> 00:06:07,034 Violeta me dijo que era rubio. 39 00:06:07,201 --> 00:06:08,452 Tenía el pelo muy corto. 40 00:06:10,495 --> 00:06:13,123 Tenía una pelota y estaba mirando. para alguien con quien jugar. 41 00:06:20,130 --> 00:06:21,089 Bueno... 42 00:06:22,466 --> 00:06:24,134 Ella no se va a poner paranoica, ¿verdad? 43 00:06:24,760 --> 00:06:26,678 Ella es un poco asustadiza. 44 00:06:27,054 --> 00:06:27,888 No sé. 45 00:06:32,601 --> 00:06:34,311 De todos modos, a menudo exagera. 46 00:06:34,937 --> 00:06:36,230 En Uruguay, 47 00:06:36,271 --> 00:06:38,607 ella vio hombres que querían atacarla por todas partes. 48 00:06:39,858 --> 00:06:41,151 Ella realmente les tiene miedo. 49 00:06:42,361 --> 00:06:44,321 Y estos son salvajes huelen miedo. 50 00:06:48,200 --> 00:06:49,326 Quizás tengas razón. 51 00:06:51,828 --> 00:06:52,913 ¿Qué vamos a almorzar? 52 00:06:55,499 --> 00:06:56,500 ¿Funciona el horno? 53 00:06:57,751 --> 00:06:59,378 - ¿Hay horno? - Sí. 54 00:06:59,837 --> 00:07:00,754 ¿No lo viste? 55 00:07:01,880 --> 00:07:03,715 No sé si funciona. Pero hay uno. 56 00:07:03,799 --> 00:07:04,716 Tenemos que comprobarlo. 57 00:07:06,927 --> 00:07:08,804 Iré de compras con Rama... 58 00:07:09,179 --> 00:07:10,806 ¿Quieres comer pizza? 59 00:07:12,599 --> 00:07:13,600 Está bien. 60 00:07:14,893 --> 00:07:18,021 ¿Tomarás el barco o caminarás? 61 00:07:18,564 --> 00:07:19,565 Tomaremos el barco. 62 00:07:19,898 --> 00:07:23,277 Está bien. Entonces haré una lista para que puedas traer algunas cosas más. 63 00:07:24,653 --> 00:07:26,905 Un poco de queso, salami... 64 00:07:28,740 --> 00:07:31,159 Es molesto tener que ir a la tienda con tanta frecuencia. 65 00:07:31,869 --> 00:07:32,494 Bien. 66 00:07:34,746 --> 00:07:37,124 ¿Qué te dijo el dueño? sobre nuestra reserva? 67 00:07:38,917 --> 00:07:40,043 ella dijo que 68 00:07:40,210 --> 00:07:45,174 ya que hicimos un check-in tardío y haremos un registro de salida temprano 69 00:07:45,424 --> 00:07:48,760 eso cuenta como un día... Entonces solo pagaremos por 5 días. 70 00:07:49,136 --> 00:07:49,970 ¡Excelente! 71 00:08:10,199 --> 00:08:10,949 ¡Venir! 72 00:08:17,372 --> 00:08:18,999 Debe estar perdido. 73 00:08:22,169 --> 00:08:23,337 Eso parece, sí. 74 00:08:23,837 --> 00:08:25,297 No creo que tenga dueño. 75 00:08:27,966 --> 00:08:29,092 Es lindo, ¿verdad? 76 00:08:30,260 --> 00:08:31,094 El es hermoso. 77 00:08:41,355 --> 00:08:42,022 ¡Venir! 78 00:08:44,024 --> 00:08:44,775 ¡Venir! 79 00:08:47,236 --> 00:08:47,986 ¡Venir! 80 00:09:43,959 --> 00:09:45,794 Puedes caminar o nadar, no hay otra manera. 81 00:09:46,628 --> 00:09:48,505 ¿Es posible dar la vuelta a la isla? 82 00:09:49,047 --> 00:09:51,425 - ¿Lo siento? - Para dar la vuelta a la isla... 83 00:09:52,050 --> 00:09:53,802 No, no lo creo. No. 84 00:09:55,470 --> 00:09:57,890 Cuando era pequeña vine a la isla, a casa de un tío... 85 00:09:58,640 --> 00:10:00,601 Y... no podías irte sin barco 86 00:10:00,642 --> 00:10:03,145 porque ni siquiera había acera... 87 00:10:03,645 --> 00:10:04,521 Es diferente aquí. 88 00:10:04,605 --> 00:10:06,773 Veo. Pero no es tan diferente. 89 00:10:08,275 --> 00:10:10,152 Hay una acera aquí pero termina bastante cerca. 90 00:10:10,652 --> 00:10:13,530 Ayer salí a caminar Giré a la izquierda y caminé... 91 00:10:13,614 --> 00:10:14,698 No lo sé... 92 00:10:16,617 --> 00:10:17,743 Unos 15 minutos. 93 00:10:17,951 --> 00:10:19,077 Y el camino termina. 94 00:10:19,912 --> 00:10:21,997 Hay juncos, río... no puedes seguir adelante. 95 00:10:29,838 --> 00:10:32,007 - ¿Tomamos unos mates? - ¡Seguro! 96 00:10:52,903 --> 00:10:54,196 Mira quién ha vuelto. 97 00:10:56,615 --> 00:10:58,659 - Debe habernos seguido. - Sí. 98 00:11:00,827 --> 00:11:02,871 Te dije si le silbabas él nos seguiría. 99 00:11:03,247 --> 00:11:04,414 Me pone triste... 100 00:11:05,958 --> 00:11:07,459 Debe estar solo, ¿verdad? 101 00:11:09,127 --> 00:11:10,462 No creo que tenga dueño. 102 00:11:12,214 --> 00:11:13,715 - ¡Venir! - ¡No lo llames! 103 00:11:14,591 --> 00:11:15,217 ¡Venir! 104 00:11:18,637 --> 00:11:19,263 ¡Venir! 105 00:11:21,265 --> 00:11:22,015 ¡Vamos! 106 00:11:29,398 --> 00:11:30,357 ¡Ven aquí! 107 00:11:37,030 --> 00:11:37,614 ¡Venir! 108 00:11:50,419 --> 00:11:51,628 Eso es todo. ¡Venir! 109 00:11:56,633 --> 00:11:57,801 Ven, pequeña. 110 00:11:58,969 --> 00:11:59,595 Venir. 111 00:12:00,971 --> 00:12:01,555 Venir. 112 00:12:05,100 --> 00:12:06,143 Vamos. 113 00:12:06,935 --> 00:12:07,686 ¡Ven aquí! 114 00:12:08,520 --> 00:12:09,146 ¡Venir! 115 00:12:12,399 --> 00:12:12,941 Venir. 116 00:12:13,901 --> 00:12:14,610 Eso es todo. 117 00:12:18,197 --> 00:12:19,072 Hola. 118 00:12:25,329 --> 00:12:26,747 Hola. 119 00:12:28,957 --> 00:12:30,375 Hola chiquito. 120 00:12:32,628 --> 00:12:33,587 Hola. 121 00:12:43,972 --> 00:12:45,265 Es un buen chico. 122 00:12:50,395 --> 00:12:51,605 Voy a traerle un poco de agua. 123 00:13:28,642 --> 00:13:30,394 Estás muy bien atendido. 124 00:13:32,062 --> 00:13:33,313 ¿Tienes dueño? 125 00:13:35,691 --> 00:13:36,817 ¿Alguien te dejó aquí? 126 00:13:38,944 --> 00:13:39,736 No, no. 127 00:13:40,112 --> 00:13:41,029 ¡Permanecer! 128 00:13:41,446 --> 00:13:41,989 ¡Abajo! 129 00:13:42,489 --> 00:13:43,240 ¡Permanecer! 130 00:13:45,909 --> 00:13:47,077 ¿Perteneces a alguien? 131 00:13:49,329 --> 00:13:50,122 ¡Sentarse! 132 00:13:51,415 --> 00:13:52,207 Eso es todo. 133 00:13:58,380 --> 00:13:59,423 No, no, no, no. 134 00:13:59,464 --> 00:14:01,216 ¡Permanecer! No puedes entrar aquí. 135 00:14:01,592 --> 00:14:02,551 Eso es todo. 136 00:14:03,385 --> 00:14:05,012 ¡Abajo! ¡Abajo! 137 00:14:05,721 --> 00:14:06,722 Allá. ¡Sentarse! 138 00:14:11,643 --> 00:14:12,436 Aquí. 139 00:14:15,731 --> 00:14:17,065 Creo que alguien lo abandonó. 140 00:14:18,025 --> 00:14:21,570 Si fuera de la isla, Estaría picado por un insecto y muy flaco. 141 00:14:23,780 --> 00:14:24,656 Eso es cierto. 142 00:14:27,075 --> 00:14:28,744 La gente hace esas cosas. Es increíble. 143 00:14:30,579 --> 00:14:33,207 Mi amigo encontró uno igual a él. atado en una carretera. 144 00:14:34,249 --> 00:14:36,335 En el río Colorado, rumbo al sur hacia la Patagonia. 145 00:14:38,629 --> 00:14:40,714 Pero él era más pequeño, así que ella se lo quedó. 146 00:14:41,131 --> 00:14:42,424 Uno muy lindo. 147 00:14:55,103 --> 00:14:56,438 Creo que le gustas. 148 00:15:05,030 --> 00:15:06,365 Eres tan lindo. 149 00:15:49,157 --> 00:15:50,659 ¡Eres terrible! 150 00:15:51,535 --> 00:15:52,953 ¡No! ¡No! 151 00:15:54,621 --> 00:15:55,497 ¡Afuera! 152 00:16:20,522 --> 00:16:22,608 ¿Qué pasa si tu dueño está cerca? 153 00:16:26,612 --> 00:16:29,573 Amigo, no hagas que te ame, probablemente perteneces a otra persona. 154 00:16:48,675 --> 00:16:50,093 No puedes entrar. 155 00:16:52,846 --> 00:16:53,680 No. 156 00:16:53,805 --> 00:16:55,390 Tienes que quedarte aquí en la entrada. 157 00:16:56,683 --> 00:16:58,560 Si mi novia te ve, ella me matará. 158 00:16:58,727 --> 00:17:00,062 Ella nos matará a los dos. 159 00:17:05,651 --> 00:17:06,984 ¡Eres terrible! 160 00:17:17,246 --> 00:17:18,789 Si no me equivoco... 161 00:17:20,457 --> 00:17:23,752 estaba con una chica rubia que alquiló una casa cercana. 162 00:17:26,380 --> 00:17:27,923 Siempre es lo mismo. 163 00:17:28,464 --> 00:17:30,884 Los traen y luego los abandonan. 164 00:17:32,135 --> 00:17:34,429 Hay uno viejo que murió el año pasado. 165 00:17:35,305 --> 00:17:37,266 Alguien lo había dejado aquí hace mucho tiempo. 166 00:17:37,558 --> 00:17:38,392 Pobre... 167 00:17:38,475 --> 00:17:42,563 Terminamos alimentándolo entre varios vecinos. 168 00:17:42,855 --> 00:17:44,690 Caminó por todos lados, en silencio. 169 00:17:45,065 --> 00:17:45,941 Ya veo... 170 00:17:46,692 --> 00:17:47,609 Éste... 171 00:17:48,026 --> 00:17:50,112 Lo vi por aquí la semana pasada. 172 00:17:50,988 --> 00:17:52,531 Y luego no lo volví a ver. 173 00:17:53,615 --> 00:17:55,784 Debió haber estado por las islas. 174 00:17:57,494 --> 00:17:58,745 Y ahora ha vuelto. 175 00:17:59,079 --> 00:18:01,123 Quizás en busca de la chica rubia. 176 00:18:03,000 --> 00:18:04,918 ¿Dónde lo encontraste? 177 00:18:06,378 --> 00:18:07,588 Aquí afuera. 178 00:18:08,463 --> 00:18:09,673 En realidad... 179 00:18:10,340 --> 00:18:12,009 Nos topamos con él en un brazo lateral del río 180 00:18:12,050 --> 00:18:13,427 y debe habernos seguido. 181 00:18:14,261 --> 00:18:15,554 Luego apareció aquí. 182 00:18:16,388 --> 00:18:18,140 Debes haberle prestado atención. 183 00:18:19,057 --> 00:18:20,934 - Entonces él te siguió. - Sí. 184 00:18:22,311 --> 00:18:23,478 ¿Cuándo te vas? 185 00:18:24,646 --> 00:18:26,690 Mmm. Salimos el martes. 186 00:18:27,357 --> 00:18:28,025 Ya veo... 187 00:18:30,485 --> 00:18:31,195 Bueno... 188 00:18:34,072 --> 00:18:34,865 Nos vemos... 189 00:18:37,284 --> 00:18:38,243 Gracias. 190 00:18:54,927 --> 00:18:56,094 ¡Dios mío! 191 00:18:59,306 --> 00:19:00,599 ¿Qué estás haciendo aquí? 192 00:19:01,850 --> 00:19:03,018 ¿Quién te dejó entrar? 193 00:19:03,227 --> 00:19:04,269 Ten cuidado, Jaz. 194 00:19:04,853 --> 00:19:05,896 Está bien. 195 00:19:10,859 --> 00:19:12,110 ¡You are so cute! 196 00:19:14,863 --> 00:19:16,657 Adelante. Él es manso. 197 00:19:29,419 --> 00:19:30,420 Cariño... 198 00:19:30,838 --> 00:19:32,422 ¿Trajiste a ese hombre? 199 00:19:32,798 --> 00:19:33,632 ¿Dónde estabas? 200 00:19:33,715 --> 00:19:36,343 Estábamos charlando con la mujer que hace las mantas. 201 00:19:38,095 --> 00:19:39,805 ¿Qué hace ese hombre en la puerta? 202 00:19:40,848 --> 00:19:41,849 Él me siguió. 203 00:19:42,391 --> 00:19:44,226 Le di un poco de agua y allí se quedó. 204 00:19:44,309 --> 00:19:45,978 Está bien, pero no lo dejes entrar. 205 00:19:46,937 --> 00:19:48,230 Porque se apegará. 206 00:19:48,272 --> 00:19:49,982 Y no quiero un hombre en nuestra casa. 207 00:19:51,942 --> 00:19:53,443 Suficiente con nosotros. 208 00:19:55,112 --> 00:19:56,321 Es hermoso, ¿no? 209 00:19:57,656 --> 00:19:58,866 Sí, es lindo. 210 00:20:00,868 --> 00:20:04,037 Aunque no soy un gran admirador de los hombres. 211 00:20:07,374 --> 00:20:09,334 Parece estar muy bien cuidado. 212 00:20:09,543 --> 00:20:10,294 Sí. 213 00:20:12,212 --> 00:20:13,714 Creo que alguien lo abandonó. 214 00:20:16,341 --> 00:20:17,926 La gente está loca... 215 00:20:20,304 --> 00:20:22,347 ...y realmente malo. Eso me enoja mucho. 216 00:20:27,060 --> 00:20:29,438 - En nuestra casa hay sitio para tres. - No, no. 217 00:20:31,982 --> 00:20:34,526 Ni siquiera hablaré de eso, por favor. 218 00:20:38,864 --> 00:20:40,407 ¿Qué raza crees que es? 219 00:20:42,743 --> 00:20:44,077 Parece un pastor... 220 00:20:44,828 --> 00:20:45,495 ¿Un alemán? 221 00:20:46,413 --> 00:20:48,332 Sí, un pastor alemán. 222 00:20:50,125 --> 00:20:53,045 O tal vez esa raza es más pequeño que él. 223 00:20:57,633 --> 00:20:59,927 No... él no es nada de eso. 224 00:21:00,636 --> 00:21:01,470 ¿Qué? 225 00:21:02,179 --> 00:21:03,597 Creo que es un hombre corriente. 226 00:21:04,097 --> 00:21:05,724 Un hombre sin raza. 227 00:21:08,477 --> 00:21:10,771 Aunque parece un pastor... Tienes razón. 228 00:21:13,690 --> 00:21:15,400 Pero los pastores alemanes... 229 00:21:17,110 --> 00:21:18,612 A menudo tengo el pelo rubio... 230 00:21:19,029 --> 00:21:20,572 Un poco más rojizo. 231 00:21:23,325 --> 00:21:24,535 Sí, tal vez. 232 00:21:36,338 --> 00:21:37,965 Es muy educado. 233 00:21:38,465 --> 00:21:39,800 Le dije que se quedara afuera. 234 00:21:39,842 --> 00:21:41,844 y ni siquiera lo hizo pon un pie en el jardín. 235 00:21:42,135 --> 00:21:43,720 Sí, es un buen chico. 236 00:22:17,296 --> 00:22:19,298 Los amo cuando son así. 237 00:22:19,548 --> 00:22:21,842 Está muy callado. Parece un buen chico. 238 00:22:23,427 --> 00:22:25,387 ¿Te dije lo que me pasó? cuando era pequeña? 239 00:22:26,221 --> 00:22:29,308 Me dijiste que un hombre Casi te atacan en el campo. 240 00:22:31,059 --> 00:22:34,146 Eso es porque están entrenados para ser agresivos, 241 00:22:34,271 --> 00:22:36,148 o fueron maltratados cuando eran jóvenes. 242 00:22:36,315 --> 00:22:37,733 A pesar de eso, me gustan. 243 00:22:38,650 --> 00:22:40,402 En realidad, tuve un hombre cuando era pequeña. 244 00:22:40,611 --> 00:22:41,320 ¿En realidad? 245 00:22:41,987 --> 00:22:43,197 Fue atropellado por un camión. 246 00:22:43,363 --> 00:22:44,156 ¡Oh, no! 247 00:22:44,990 --> 00:22:48,118 Al principio tenía una pierna enyesada. 248 00:22:48,452 --> 00:22:51,371 Mi hermana y yo íbamos a la escuela. Entonces mi abuelo se hizo cargo de él. 249 00:22:51,455 --> 00:22:52,122 Ya veo... 250 00:22:52,998 --> 00:22:55,584 Pero parece que no fue tan cuidadoso. 251 00:22:57,127 --> 00:22:58,754 Le gustaban más las mujeres. 252 00:22:59,296 --> 00:23:00,839 También prefiero a las mujeres. 253 00:23:01,590 --> 00:23:02,591 Son más independientes 254 00:23:03,217 --> 00:23:04,885 son más silenciosos, no te molestan... 255 00:23:05,511 --> 00:23:06,303 Cierto. 256 00:23:08,514 --> 00:23:10,724 - ¿Puedo acariciarlo? - Sí, claro... 257 00:23:11,892 --> 00:23:12,851 Toma esto... 258 00:23:17,231 --> 00:23:19,149 Hola hermosa... 259 00:23:19,733 --> 00:23:20,734 Hola... 260 00:23:22,277 --> 00:23:23,362 Hola. 261 00:23:25,155 --> 00:23:26,615 Está buscando a Juan. 262 00:23:26,990 --> 00:23:28,450 - ¿Lo es? - Sí. 263 00:23:28,742 --> 00:23:30,244 ¿Por qué busca a Juan? 264 00:23:30,661 --> 00:23:33,121 - Los hombres suelen elegir a una persona. - Elígeme, hermosa. 265 00:23:33,288 --> 00:23:34,498 Elígeme. 266 00:23:34,873 --> 00:23:37,668 - Dame un beso. - No, no. Bueno, suficiente. 267 00:23:38,377 --> 00:23:40,629 No lo molestes. Él va a huir. 268 00:23:41,630 --> 00:23:43,507 Incluso le traje un regalo. 269 00:25:53,595 --> 00:25:56,598 Lo extraño de el lado oscuro de la luna, 270 00:25:56,765 --> 00:25:59,184 una luna creciente, por ejemplo, 271 00:25:59,560 --> 00:26:00,853 es que a veces 272 00:26:01,019 --> 00:26:03,605 la parte oscura se ve completamente negra y otras veces... 273 00:28:55,235 --> 00:28:56,111 ¡Juan! 274 00:29:00,490 --> 00:29:01,366 ¡Juan! 275 00:29:02,826 --> 00:29:03,660 ¡Juan! 276 00:29:05,871 --> 00:29:06,538 ¡Oye! 277 00:29:07,080 --> 00:29:07,831 Hola. 278 00:29:09,291 --> 00:29:10,459 ¿Dormiste aquí? 279 00:29:10,709 --> 00:29:11,376 No. 280 00:29:11,793 --> 00:29:13,212 Salí hace unos minutos. 281 00:29:13,629 --> 00:29:15,005 Estabas durmiendo. 282 00:29:17,007 --> 00:29:18,884 Estoy preparando el mate. ¿Vienes? 283 00:29:19,551 --> 00:29:20,427 Ya viene... 284 00:30:29,288 --> 00:30:32,040 No estoy tan seguro de que sea como dijiste. 285 00:30:32,499 --> 00:30:35,127 Mi tía, por ejemplo, ella tenía una mujer, 286 00:30:35,460 --> 00:30:38,005 y ella trajo a casa un hombrecito y ahora se llevan muy bien. 287 00:30:38,046 --> 00:30:39,798 Aprendieron a vivir juntos. 288 00:30:39,882 --> 00:30:43,135 Cada vez que visito a mi tía, Los veo abrazados todo el tiempo. 289 00:30:44,803 --> 00:30:46,096 ¿Notaste que 290 00:30:46,138 --> 00:30:49,308 hombres que crecen entre mujeres volverse un poco femenina. 291 00:30:50,058 --> 00:30:54,563 Mi amigo crió a un hombre con una mujer, y luego tuvo comportamientos típicos de mujer. 292 00:30:54,646 --> 00:30:56,231 Eso es bastante normal. 293 00:30:56,648 --> 00:30:59,234 Como si el hombre de repente pensara ya no es un hombre 294 00:30:59,318 --> 00:31:01,236 y comienza a actuar como una mujer. 295 00:31:03,947 --> 00:31:05,532 Juan, ¿qué nombre le pondrás al señor? 296 00:31:05,574 --> 00:31:06,575 No, no... 297 00:31:07,618 --> 00:31:08,535 No le des ideas. 298 00:31:08,577 --> 00:31:10,913 Si nombra al hombre, entonces no lo dejará. 299 00:31:13,457 --> 00:31:14,666 Pensé en uno... 300 00:31:15,584 --> 00:31:17,252 ¿Terminaste de comer? Así que le traeré las sobras... 301 00:31:17,294 --> 00:31:18,587 - Hice. - Yo también. 302 00:31:18,712 --> 00:31:20,631 Por favor, no dejes el plato. 303 00:31:21,882 --> 00:31:24,092 Está bien. No tiene rabia. 304 00:31:24,218 --> 00:31:25,594 No, pero es asqueroso. 305 00:31:27,346 --> 00:31:28,805 Lavaré el plato después. 306 00:31:41,485 --> 00:31:42,152 Venir. 307 00:31:43,737 --> 00:31:44,446 Venir. 308 00:31:55,207 --> 00:31:56,667 Venir. Sentarse. 309 00:31:59,211 --> 00:32:00,838 ¡Oh! ¡Tienes hambre! 310 00:32:00,921 --> 00:32:02,506 Tómalo. Comer. 311 00:32:09,513 --> 00:32:11,098 Tengo que darte un nombre. 312 00:32:13,267 --> 00:32:14,268 ¿Es bueno? 313 00:32:17,729 --> 00:32:18,647 Máx. 314 00:32:21,108 --> 00:32:22,401 Te llamaré Max. 315 00:32:28,407 --> 00:32:30,617 Max: el hombre más hermoso en el mundo. 316 00:33:20,792 --> 00:33:22,377 Eres muy cariñosa, eh. 317 00:33:42,439 --> 00:33:43,649 No, cariño... 318 00:33:43,982 --> 00:33:44,858 Es asqueroso. 319 00:33:44,942 --> 00:33:47,778 Entonces me besas, con tu cara todo lamido por este hombre. 320 00:33:49,154 --> 00:33:50,364 Deberías nombrarlo. 321 00:33:51,365 --> 00:33:53,367 No, chicos, por favor... No sean un par de niños. 322 00:33:54,368 --> 00:33:56,036 vamos a regresar a buenos aires en unos dias 323 00:33:56,078 --> 00:33:58,830 ¿Quién le explicará al hombre? que lo vamos a dejar aquí. 324 00:34:02,835 --> 00:34:04,419 Se está encariñando mucho contigo. 325 00:34:11,342 --> 00:34:12,427 Él es muy lindo. 326 00:34:13,512 --> 00:34:15,264 - Tócalo. - No, no, no. 327 00:34:15,848 --> 00:34:17,266 El olor de los hombres me enferma. 328 00:34:18,183 --> 00:34:19,309 Él no huele. 329 00:34:19,434 --> 00:34:20,893 Huele la axila. 330 00:34:21,562 --> 00:34:22,728 Huelelo. Vamos. 331 00:34:26,315 --> 00:34:27,359 Tenía razón. 332 00:34:27,484 --> 00:34:29,069 Sí, huele un poco. 333 00:34:29,862 --> 00:34:32,364 Pero es bonito de todos modos. Olor a hombre. 334 00:34:32,989 --> 00:34:34,116 Sí, claro. 335 00:34:34,699 --> 00:34:38,996 Si un hombre me toca, Entonces tengo que lavarme las manos inmediatamente. 336 00:34:39,496 --> 00:34:41,706 Es verdad que algunos hombres huelen muy mal. 337 00:34:42,541 --> 00:34:44,960 Pero éste huele delicioso. Me encanta. 338 00:35:13,197 --> 00:35:16,742 No. Mira... aquí tienes la palabra "miedo", que es mejor. 339 00:35:18,035 --> 00:35:19,578 - "Miedo", y... - "Tornillo". 340 00:35:19,620 --> 00:35:21,538 O puedes tener "miedo" y "libro"... 341 00:35:22,789 --> 00:35:26,084 Bueno, pero cambiemos las palabras ahora, porque ya diste muchas opciones. 342 00:35:26,376 --> 00:35:28,504 Ups, mira quién quiere jugar... 343 00:35:28,962 --> 00:35:30,756 Cariño, por favor no lo dejes entrar. 344 00:35:31,423 --> 00:35:33,509 Él simplemente está ahí. Sin molestar a nadie. 345 00:35:33,592 --> 00:35:35,260 Él está entrando. 346 00:35:35,552 --> 00:35:37,221 Quizás quiera un poco de agua. 347 00:35:37,554 --> 00:35:38,680 ¿Alguien le dio algo? 348 00:35:38,847 --> 00:35:39,723 No, no. 349 00:35:39,890 --> 00:35:42,100 - ¿Quieres que te traiga un poco? - Sí, gracias. 350 00:35:53,111 --> 00:35:54,196 Cariño... 351 00:35:55,614 --> 00:35:57,199 No. Quédate. 352 00:35:58,075 --> 00:35:59,284 Quédate ahí. 353 00:36:00,536 --> 00:36:01,495 Eso es todo. 354 00:36:02,871 --> 00:36:03,872 Allá. 355 00:36:08,627 --> 00:36:09,920 Toma, toma esto... 356 00:36:21,473 --> 00:36:22,891 Vamos. Venir. 357 00:36:35,863 --> 00:36:38,782 No tienes ganas de llevarlo a casa. ¿tú? 358 00:36:40,576 --> 00:36:41,535 No. 359 00:36:43,579 --> 00:36:44,580 Es... 360 00:36:46,206 --> 00:36:49,459 consideraría tener una mujer, pero un hombre es mucho trabajo. 361 00:36:50,169 --> 00:36:51,628 Puedo cuidar de él. 362 00:36:52,462 --> 00:36:53,922 Eso no es cierto. 363 00:36:54,006 --> 00:36:56,008 Estás trabajando todo el día. 364 00:36:56,258 --> 00:36:57,593 Él te extrañará. 365 00:36:59,052 --> 00:37:00,179 Además... 366 00:37:00,679 --> 00:37:02,931 Es demasiado grande para el departamento. 367 00:37:09,479 --> 00:37:11,523 Me siento fatal dejándolo aquí. 368 00:37:11,857 --> 00:37:13,275 solo, sin hogar... 369 00:37:13,817 --> 00:37:14,902 Lo sé. 370 00:37:16,612 --> 00:37:18,488 Pero no es tu responsabilidad. 371 00:37:19,406 --> 00:37:21,116 Alguien lo dejó atrás. 372 00:37:21,200 --> 00:37:23,452 Pero será tu responsabilidad, si se encariña contigo. 373 00:37:23,535 --> 00:37:24,536 ¿Lo entiendes? 374 00:37:25,871 --> 00:37:28,832 Por eso te digo que no le des de comer, 375 00:37:28,874 --> 00:37:30,792 para no dejarlo entrar a la casa. 376 00:37:31,960 --> 00:37:35,464 porque la pobre Está muy pendiente de ti todo el tiempo. 377 00:37:39,259 --> 00:37:40,928 ¿Y si lo llevo a casa de mi mamá? 378 00:37:41,094 --> 00:37:42,471 Y iré de visitas... 379 00:37:44,014 --> 00:37:45,891 Eso también sería terrible para él. 380 00:37:46,975 --> 00:37:49,102 Tu mamá es demasiado mayor 381 00:37:49,228 --> 00:37:52,064 cuidar de un hombre de su edad. 382 00:37:54,483 --> 00:37:55,901 Sí, tal vez... 383 00:37:58,362 --> 00:37:59,363 Y... 384 00:37:59,738 --> 00:38:01,490 Creo que te extrañará. 385 00:38:02,658 --> 00:38:05,244 ¿Dónde está tu cuota de responsabilidad emocional? 386 00:38:09,873 --> 00:38:11,500 Podría ir todos los días. 387 00:38:11,959 --> 00:38:13,252 ¿A casa de tu mamá? 388 00:38:13,836 --> 00:38:15,337 Y déjame en paz. 389 00:38:15,963 --> 00:38:16,964 quiero decir, 390 00:38:17,005 --> 00:38:18,507 dejaríamos de cenar juntos, 391 00:38:18,549 --> 00:38:21,009 porque tu eres En casa de tu mamá con un hombre. 392 00:38:22,511 --> 00:38:23,637 Sí, lo sé... 393 00:38:24,388 --> 00:38:25,597 Tienes razón. Lo sé... 394 00:38:26,265 --> 00:38:26,765 Está bien. 395 00:38:29,101 --> 00:38:30,269 Siga adelante. 396 00:42:03,398 --> 00:42:05,067 ¿Qué estás haciendo aquí? 397 00:42:05,234 --> 00:42:07,528 No puedes estar aquí. Te matarán. 398 00:43:11,884 --> 00:43:14,636 Éste va aquí... y este de aquí... 399 00:43:15,929 --> 00:43:18,473 Podríamos comprar más croissants, ¿verdad? 400 00:43:18,557 --> 00:43:20,517 Sí, están deliciosos. 401 00:43:25,105 --> 00:43:26,899 - ¿Todo bien? - ¿Qué? 402 00:43:27,107 --> 00:43:28,734 - ¿Todo bien? - Sí. 403 00:43:28,859 --> 00:43:29,943 ¿Dónde está Juan? 404 00:43:30,402 --> 00:43:32,613 no lo sé, Creo que salió a caminar. 405 00:43:33,530 --> 00:43:34,656 ¿Y dónde está Max? 406 00:43:35,782 --> 00:43:36,742 ¿Máximo? 407 00:43:38,327 --> 00:43:41,079 - Lo llamó Max. - Le dije que no lo hiciera. 408 00:43:41,496 --> 00:43:43,415 Eso es casi como adoptarlo. 409 00:43:44,416 --> 00:43:46,043 ¿No pensaste en hacerlo? 410 00:43:46,168 --> 00:43:47,127 No. 411 00:43:49,046 --> 00:43:50,631 Juan me preguntó si podíamos llevarlo. 412 00:43:50,672 --> 00:43:53,008 Pero no es fácil. No quiero ni pensar en eso. 413 00:43:53,133 --> 00:43:54,009 Claro... 414 00:43:54,927 --> 00:43:57,679 Sigue al hombre a todas partes. 415 00:43:58,639 --> 00:44:01,808 No es consciente de los bonos. él está creando en ese hombre. 416 00:44:02,976 --> 00:44:04,978 ¿Nunca te dijo que le gustaban los hombres? 417 00:44:07,105 --> 00:44:09,233 No. No lo sé, no me di cuenta. 418 00:44:10,484 --> 00:44:11,860 Pero creo... 419 00:44:12,861 --> 00:44:16,031 No le gustan los hombres. Está obsesionado con este. 420 00:44:18,492 --> 00:44:21,620 Vamos a ir al mercado. ¿Quieres venir o quedarte? 421 00:44:21,787 --> 00:44:24,039 voy contigo, de lo contrario me enfadaré. 422 00:44:58,198 --> 00:44:59,575 Siéntate ahí. 423 00:45:23,682 --> 00:45:24,600 ¿Qué pasa? 424 00:45:27,102 --> 00:45:28,395 ¿Quieres un poco? 425 00:45:28,729 --> 00:45:29,563 Ven aquí. 426 00:45:30,480 --> 00:45:31,315 Venir. 427 00:45:52,711 --> 00:45:54,505 Eres muy curioso. 428 00:46:16,235 --> 00:46:17,569 Fue asqueroso. 429 00:46:22,115 --> 00:46:23,617 ¿Qué estás mirando? 430 00:46:24,284 --> 00:46:25,577 ¿Quieres entrar? 431 00:46:27,079 --> 00:46:28,247 Está bien. 432 00:46:31,333 --> 00:46:33,252 Eres tan bella. 433 00:46:35,128 --> 00:46:36,755 ¡Tan hermoso! 434 00:46:41,260 --> 00:46:43,303 Me encantaría llevarte a casa conmigo. 435 00:46:44,471 --> 00:46:45,472 Me encantaría. 436 00:46:47,724 --> 00:46:49,268 Pero mi novia no quiere. 437 00:46:50,894 --> 00:46:52,688 Y ella tiene algo de razón. 438 00:46:53,939 --> 00:46:55,649 Pero también creo que está celosa. 439 00:47:01,238 --> 00:47:03,699 Si quieres entrar, Primero tengo que lavarte los pies. 440 00:47:04,783 --> 00:47:05,909 Estás sucio. 441 00:47:08,120 --> 00:47:08,829 Venir. 442 00:47:31,059 --> 00:47:31,935 Venir. 443 00:47:33,896 --> 00:47:35,939 Jazmín y yo dormimos aquí. 444 00:47:38,066 --> 00:47:41,320 Y desde esta ventana Puedes ver el río, mira. 445 00:47:42,070 --> 00:47:43,906 ¡No! No. 446 00:47:45,199 --> 00:47:46,241 Vámonos. 447 00:47:46,825 --> 00:47:48,076 Sal de ahí. ¡Vamos! 448 00:47:48,243 --> 00:47:51,121 Si Jazmín nos ve nos matará a los dos. 449 00:47:53,415 --> 00:47:54,791 No seas un chico malo. 450 00:47:56,710 --> 00:47:57,586 Ven aquí. 451 00:47:59,713 --> 00:48:00,464 Venir. 452 00:48:08,180 --> 00:48:09,014 Mira... 453 00:48:09,973 --> 00:48:11,141 ¿Quieres un poco? 454 00:48:11,892 --> 00:48:13,268 ¿Te gusta? 455 00:48:15,145 --> 00:48:16,230 De acuerdo. Vamos. 456 00:48:16,647 --> 00:48:18,106 Tómalo. 457 00:48:18,982 --> 00:48:19,983 Venir. Tómalo. 458 00:48:20,734 --> 00:48:21,735 Venir. Vamos. 459 00:48:28,367 --> 00:48:29,243 Venir. 460 00:48:34,998 --> 00:48:35,958 Mira... 461 00:48:36,708 --> 00:48:38,377 Esta es la cocina. 462 00:48:39,086 --> 00:48:40,629 Hacemos las comidas allí. 463 00:48:41,505 --> 00:48:43,340 y lavar los platos una vez que terminemos. 464 00:48:47,386 --> 00:48:48,303 Mira... 465 00:48:49,763 --> 00:48:50,806 ¿Puedes ver eso? 466 00:48:51,598 --> 00:48:53,308 Ahí es donde la gente se baña. 467 00:48:53,475 --> 00:48:54,518 Cada día. 468 00:48:56,728 --> 00:48:57,646 ¡Ven, ven! 469 00:48:59,147 --> 00:49:00,148 ¿A dónde vas? 470 00:49:09,491 --> 00:49:11,702 Quieres ir al dormitorio ¿no? 471 00:49:14,538 --> 00:49:16,540 No hueles mucho. 472 00:49:16,748 --> 00:49:18,458 Pero es mejor que te bañes. 473 00:49:22,296 --> 00:49:24,298 Si quieres ir allí, tienes que bañarte. 474 00:49:26,717 --> 00:49:27,676 ¿Debemos? 475 00:49:28,218 --> 00:49:29,428 ¡Al baño! 476 00:49:33,182 --> 00:49:34,183 Vamos. 477 00:49:34,766 --> 00:49:35,684 Venir. 478 00:49:36,476 --> 00:49:37,352 Venir. 479 00:49:44,443 --> 00:49:46,028 Entra. 480 00:50:30,531 --> 00:50:33,825 Quédate ahí. Muy bien. 481 00:51:21,373 --> 00:51:25,335 Vaya... parece que Alguien aquí fue bañado. 482 00:51:27,087 --> 00:51:28,922 Estábamos en el río hasta ahora. 483 00:51:29,131 --> 00:51:29,798 ¿Río? 484 00:51:30,424 --> 00:51:32,384 ¡Un río que huele a champú! 485 00:51:32,968 --> 00:51:34,553 No le digas a Jazmín porque ella me matará. 486 00:51:35,179 --> 00:51:36,972 No soy policía. 487 00:51:37,472 --> 00:51:38,974 Haz lo que quieras con él. 488 00:51:39,099 --> 00:51:40,350 Él es tu hombre. 489 00:51:42,436 --> 00:51:44,730 - Trajimos un poco de vino. - ¡Excelente! 490 00:51:45,606 --> 00:51:46,481 Disculpe... 491 00:51:47,900 --> 00:51:49,985 Abajo. Vamos. Salir. 492 00:51:50,569 --> 00:51:51,236 Ir. 493 00:51:51,820 --> 00:51:52,487 Vamos. 494 00:51:55,449 --> 00:51:56,617 Escucha, cariño... 495 00:51:57,618 --> 00:52:00,245 Pongo esto aquí para que entienda. que no puede entrar. 496 00:52:00,329 --> 00:52:01,330 Está bien. 497 00:52:01,705 --> 00:52:03,415 Él ya lo sabe. 498 00:52:04,249 --> 00:52:07,002 ¿Ah, de verdad? Porque huele a mi champú. 499 00:52:08,003 --> 00:52:09,588 Pensé que era nuestro champú. 500 00:52:10,005 --> 00:52:11,507 No actúes inteligentemente. ¿Bueno? 501 00:52:14,218 --> 00:52:16,386 Él ya lo entendió, en serio. 502 00:52:20,599 --> 00:52:22,851 Mira, creo que es hermoso... 503 00:52:23,519 --> 00:52:24,770 Pero tengo que poner un límite. 504 00:52:24,853 --> 00:52:27,564 De lo contrario, lo dejarás meterse en nuestra cama. y no hay lugar para tres. 505 00:52:27,606 --> 00:52:29,483 - ¿Estamos de acuerdo? - Sí. 506 00:52:30,609 --> 00:52:31,401 Tienes razón. 507 00:52:55,634 --> 00:52:57,386 Natalia les tiene miedo. 508 00:52:58,595 --> 00:53:01,431 Una vez ella estaba de vacaciones, y un hombre la atacó. 509 00:53:01,473 --> 00:53:03,183 Ella estaba en las montañas, 510 00:53:03,225 --> 00:53:04,726 y ella quedó traumatizada. 511 00:53:06,687 --> 00:53:07,980 Es terrible, sí. 512 00:53:08,146 --> 00:53:09,565 pero no voy a ir atarlo por eso. 513 00:53:09,648 --> 00:53:11,483 ¿Cómo vas? ¿Para mantenerlo alejado del jardín? 514 00:53:11,567 --> 00:53:12,651 Lo llevaré al patio trasero. 515 00:53:12,734 --> 00:53:14,736 No, no. Él nos va a escuchar. pasando el rato aquí 516 00:53:14,778 --> 00:53:16,321 y él va a querer venir, pobrecito. 517 00:53:16,572 --> 00:53:18,282 Puedes encerrarlo en el dormitorio. 518 00:53:18,448 --> 00:53:20,951 No. Si se vuelve loco, va a hacer un desastre. 519 00:53:21,034 --> 00:53:22,619 ¡No se va a volver loco! 520 00:53:22,661 --> 00:53:25,289 ¡Él no es ese tipo de hombres! Míralo. Está tan callado. 521 00:53:26,248 --> 00:53:27,416 ¿Qué pasa con el baño? 522 00:53:27,499 --> 00:53:28,709 No. Eso es peor. 523 00:53:29,001 --> 00:53:30,502 Se sentirá atrapado. 524 00:53:35,174 --> 00:53:36,592 Natalia debería verlo primero. 525 00:53:37,384 --> 00:53:38,468 Ella no le tendrá miedo. 526 00:53:38,552 --> 00:53:39,803 Ya le pregunté. 527 00:53:40,053 --> 00:53:42,014 Ella dijo que en ese caso preferiría no venir. 528 00:53:42,097 --> 00:53:44,683 ella dijo que sabe es su problema, pero... 529 00:53:44,766 --> 00:53:47,352 Obviamente le dije que íbamos a atar al hombre. 530 00:54:22,221 --> 00:54:23,013 Cariño... 531 00:54:24,973 --> 00:54:26,808 Sé que esto es horrible, lo siento. 532 00:54:27,726 --> 00:54:29,770 voy a recoger a natalia en el muelle y volvemos. 533 00:54:29,853 --> 00:54:30,395 Bueno. 534 00:54:35,776 --> 00:54:36,485 Ven aquí. 535 00:54:47,287 --> 00:54:48,205 Sentarse. 536 00:55:31,832 --> 00:55:33,876 te voy a dejar aquí sólo por un tiempo. 537 00:55:39,756 --> 00:55:41,341 Sólo por un tiempo. 538 00:55:45,846 --> 00:55:47,514 Viene la amiga de Jazmin. 539 00:55:48,307 --> 00:55:49,474 ¿Recuerdas a Jazmín? 540 00:55:49,892 --> 00:55:51,351 Bueno, su amiga está llegando. 541 00:56:01,945 --> 00:56:02,738 Hecho. 542 00:56:05,073 --> 00:56:06,950 Jazmin dice que su amiga te tiene miedo. 543 00:56:08,327 --> 00:56:09,661 Es estúpido. 544 00:56:09,828 --> 00:56:11,121 Ella no te conoce. 545 00:56:12,581 --> 00:56:13,832 Volveré pronto. 546 00:56:14,833 --> 00:56:15,501 ¿Bueno? 547 00:56:15,626 --> 00:56:16,418 Estar bien. 548 00:56:45,405 --> 00:56:47,199 ¿Quieres que lleve? ¿Tu maleta adentro? 549 00:56:47,241 --> 00:56:48,659 Sí, sería genial. Gracias. 550 00:56:53,539 --> 00:56:55,874 Llegué tarde porque perdí un tren. 551 00:56:57,125 --> 00:56:59,503 me fui un poco mas tarde y perdí el barco de las 11 am. 552 00:57:01,046 --> 00:57:03,423 - Por suerte cogí el "barco del mercado". - Hola. 553 00:57:03,757 --> 00:57:05,133 ¿Quieres comer algo? 554 00:57:05,175 --> 00:57:06,885 Hay unos croissants... 555 00:57:07,386 --> 00:57:08,428 No, gracias. 556 00:57:11,849 --> 00:57:13,559 Pero tendré un compañero, gracias. 557 00:57:26,738 --> 00:57:28,448 Lamento haberte hecho esconder al hombre. 558 00:57:29,032 --> 00:57:30,784 Ningún problema. Está bien. 559 00:57:32,411 --> 00:57:34,121 - ¿Viajaste bien? - Sí. 560 00:57:35,080 --> 00:57:36,665 ¿De dónde es? 561 00:57:38,292 --> 00:57:39,585 Santos Lugares, en Buenos Aires. 562 00:57:40,127 --> 00:57:43,672 Tomé un tren, un autobús, otro autobús y un barco. 563 00:58:17,956 --> 00:58:19,249 ¿No estás celoso? 564 00:58:20,542 --> 00:58:21,376 No. 565 00:58:23,712 --> 00:58:24,588 No lo sé. 566 00:58:28,425 --> 00:58:29,968 Aunque no lo entiendo... 567 00:58:30,010 --> 00:58:31,428 Él viene contigo de vacaciones. 568 00:58:31,470 --> 00:58:33,555 y se obsesiona con un hombre. 569 00:58:35,557 --> 00:58:36,934 Incluso le dio un baño. 570 00:58:36,975 --> 00:58:39,186 Como si fuera el dueño, me parece mucho. 571 00:58:39,353 --> 00:58:41,563 Nunca te gustó Juan, eres malo. 572 00:58:43,482 --> 00:58:44,983 No es que no me guste. 573 00:58:46,360 --> 00:58:48,278 Está un poco retraído. 574 00:58:50,906 --> 00:58:53,700 Siempre te dije, Me lo imagino ya viejo... 575 00:58:53,992 --> 00:58:56,787 Sola, haciendo vida de campo, con un hombre. 576 00:58:58,580 --> 00:59:00,499 La cosa es que yo... 577 00:59:01,500 --> 00:59:04,294 No quiero ser ese tipo de novia que se pone celosa 578 00:59:04,419 --> 00:59:06,672 si su novio pasa mas tiempo con un hombre que con ella. 579 00:59:06,713 --> 00:59:07,756 ¿Sabes? 580 00:59:09,132 --> 00:59:10,884 Creo que eso es terrible. No lo sé... 581 00:59:10,926 --> 00:59:12,761 Lo sé. Tienes razón. 582 00:59:15,097 --> 00:59:16,932 De todos modos, deberías dejarlo pasar... 583 00:59:17,224 --> 00:59:19,226 Volverás a casa en tres días. y eso es todo. 584 00:59:19,434 --> 00:59:21,228 Este hombre se convierte en sólo un mal recuerdo. 585 00:59:23,355 --> 00:59:24,147 Todo se fue. 586 01:00:14,615 --> 01:00:15,824 En la historia, 587 01:00:15,908 --> 01:00:18,869 la gente puede tener animales dentro de su casa, 588 01:00:18,911 --> 01:00:23,207 como un tigre o un león, pero del tamaño de un conejo. 589 01:00:23,624 --> 01:00:25,083 Pequeño, diminuto. 590 01:00:25,375 --> 01:00:26,502 Que lindo. 591 01:00:26,752 --> 01:00:27,961 ¿Crees que son agresivos? 592 01:00:28,003 --> 01:00:29,296 No, no. Todo lo contrario. 593 01:00:29,338 --> 01:00:32,007 Me imagino que son súper dulces. 594 01:00:32,090 --> 01:00:33,884 Muy suave. 595 01:00:34,218 --> 01:00:36,178 Tan tiernos que querrás comértelos. 596 01:00:36,345 --> 01:00:37,846 Todo lo hacen con nosotros. 597 01:00:37,888 --> 01:00:39,097 Viven con nosotros. 598 01:00:39,139 --> 01:00:41,850 Comen con nosotros, duermen con nosotros... como uno de nosotros. 599 01:00:42,976 --> 01:00:44,394 ¡Qué imaginación tienes! 600 01:00:45,187 --> 01:00:47,898 Sería muy bueno tener pequeños animales en nuestros hogares. 601 01:00:48,649 --> 01:00:50,359 En realidad, esto es una saga. 602 01:00:50,442 --> 01:00:53,445 Ahora estoy escribiendo algo similar... 603 01:00:53,946 --> 01:00:55,781 Pero con zorros o lobos. 604 01:00:55,864 --> 01:00:58,992 Creo que son guardianes. 605 01:01:00,202 --> 01:01:01,453 ¡Qué lindo! 606 01:01:02,246 --> 01:01:05,123 Cariño, ¿quieres ¿Para llevarle a Max las sobras? 607 01:01:05,457 --> 01:01:06,250 Seguro. 608 01:01:56,049 --> 01:01:57,092 ¿Máximo? 609 01:02:21,950 --> 01:02:23,035 Max se ha ido. 610 01:02:23,952 --> 01:02:24,745 ¿Qué? 611 01:02:25,662 --> 01:02:26,747 Él se ha ido. 612 01:02:27,331 --> 01:02:28,457 ¿Qué pasó? ¿Se soltó? 613 01:02:28,498 --> 01:02:29,249 Sí. 614 01:02:36,548 --> 01:02:37,549 Voy a buscarlo. 615 01:02:40,260 --> 01:02:41,720 Bebé, ¿quieres que te ayude? 616 01:02:42,763 --> 01:02:43,597 No, está bien. 617 01:02:47,226 --> 01:02:49,770 No puede haber ido muy lejos. 618 01:03:37,776 --> 01:03:38,527 ¿Entonces? 619 01:03:39,528 --> 01:03:40,445 Nada. 620 01:03:41,530 --> 01:03:42,948 Me siento muy culpable. 621 01:03:43,448 --> 01:03:45,075 No te preocupes. Está bien. 622 01:03:45,325 --> 01:03:47,202 debería haberlo encerrado en el dormitorio. Soy un idiota. 623 01:03:48,829 --> 01:03:49,580 Disculpe. 624 01:04:16,690 --> 01:04:18,192 - ¿Puede? - Sí. 625 01:04:25,365 --> 01:04:26,241 Adiós. 626 01:04:28,410 --> 01:04:29,036 Adiós. 627 01:04:29,286 --> 01:04:30,537 Volveré pronto, ¿vale? 628 01:04:30,621 --> 01:04:31,163 Bueno. 629 01:04:31,330 --> 01:04:32,748 ¿Vas a ir solo a esta hora? 630 01:04:32,956 --> 01:04:36,001 Sí. Un amigo me recoge con un barco en el otro brazo del río. 631 01:04:36,418 --> 01:04:37,336 Ah, bien. 632 01:04:37,503 --> 01:04:38,337 Si tú lo dices. 633 01:04:38,837 --> 01:04:40,923 mis amigos estan en otra casa pero más arriba del río. 634 01:04:41,089 --> 01:04:42,007 Eso es genial. 635 01:04:42,508 --> 01:04:43,800 Puedes quedarte si quieres. 636 01:04:44,259 --> 01:04:44,927 Gracias. 637 01:04:46,553 --> 01:04:48,138 No puedo sacármelo de la cabeza. 638 01:04:48,555 --> 01:04:49,932 Me siento tan culpable. 639 01:04:50,474 --> 01:04:52,059 Lamento lo que le pasó al hombre. 640 01:04:52,643 --> 01:04:53,769 No te preocupes. 641 01:04:55,896 --> 01:04:56,396 Bueno. 642 01:04:57,147 --> 01:04:58,065 - Adiós. - Adiós. 643 01:04:58,106 --> 01:05:01,026 La acompañaré por si otro hombre aparece en el camino. 644 01:05:01,109 --> 01:05:01,693 Bueno. 645 01:05:22,756 --> 01:05:24,383 No puede estar lejos. 646 01:05:27,761 --> 01:05:30,097 - ¿Qué? - Dije que no puede estar lejos. 647 01:05:32,140 --> 01:05:33,267 ¿Por qué piensas eso? 648 01:05:33,475 --> 01:05:35,394 No estoy seguro. Pero no creo que esté muy lejos. 649 01:05:37,062 --> 01:05:38,397 Pero él sabe nadar... 650 01:05:41,567 --> 01:05:43,235 Está haciendo una escena. 651 01:05:44,236 --> 01:05:45,445 Está enojado. 652 01:05:46,738 --> 01:05:49,116 No te gustaría estar atado y abandonado tampoco. 653 01:05:52,077 --> 01:05:53,704 ¿Por qué no lo puse en el dormitorio? 654 01:05:54,663 --> 01:05:55,873 Porque soy un idiota. 655 01:05:55,914 --> 01:05:57,958 debería haberlo encerrado en el dormitorio y listo. 656 01:05:58,333 --> 01:06:00,460 - ¿Cómo es que no me di cuenta? - Déjalo ir. 657 01:06:00,544 --> 01:06:02,462 Déjalo ir. Él va a volver... 658 01:06:03,422 --> 01:06:04,173 Déjalo ir. 659 01:06:18,812 --> 01:06:19,897 Es sencillo. 660 01:06:21,481 --> 01:06:23,525 Lo até a las escaleras y no le gustó. 661 01:06:23,984 --> 01:06:26,278 No hay otra explicación. 662 01:06:27,112 --> 01:06:29,489 Estaba molesto porque lo ataste. y tiene razón. 663 01:06:34,912 --> 01:06:38,332 Creo que no fue solo porque lo até... 664 01:06:39,708 --> 01:06:41,418 Es porque ahora no confía en mí. 665 01:06:44,004 --> 01:06:46,048 De repente llego y lo ato. 666 01:06:46,298 --> 01:06:48,050 Se supone que somos amigos 667 01:06:48,425 --> 01:06:49,843 y lo ato. 668 01:06:52,596 --> 01:06:53,931 En cualquier caso, no te preocupes. 669 01:06:53,972 --> 01:06:56,391 no pudiste llevarlo a Buenos Aires contigo tampoco. 670 01:06:58,310 --> 01:07:00,896 La gente nunca se da cuenta 671 01:07:01,021 --> 01:07:04,691 de la responsabilidad que viene con iniciar una relación como esta. 672 01:07:06,026 --> 01:07:08,278 - ¿Quieres decir con un hombre? - Sí. O con una mujer. 673 01:07:10,030 --> 01:07:14,159 Un amigo mío encontró una mujer. en la calle y la acogió. 674 01:07:14,660 --> 01:07:15,494 Y... 675 01:07:15,661 --> 01:07:19,414 En un momento tuvo que hacer un largo viaje. entonces la llevó a casa de sus padres. 676 01:07:19,706 --> 01:07:23,043 La casa estaba vacía entonces un vecino alimentó a la mujer. 677 01:07:23,710 --> 01:07:27,881 Las mujeres, quizás menos que los hombres, Necesito el cariño de la gente. 678 01:07:28,382 --> 01:07:29,550 Entonces ella se fue... 679 01:07:29,633 --> 01:07:32,719 Ella fue en busca de otra casa, donde otras personas le darían amor. 680 01:07:34,805 --> 01:07:35,973 ¿Y tu amigo? 681 01:07:36,390 --> 01:07:38,100 Lloró un río, pobrecita. 682 01:07:38,725 --> 01:07:40,519 Además ella estaba en Europa. cuando ella se enteró. 683 01:07:40,894 --> 01:07:42,479 Se sintió tan culpable. 684 01:07:42,813 --> 01:07:44,940 Pero ella aprendió la lección... 685 01:07:46,233 --> 01:07:50,863 Ahora tiene otra mujer. y pasan todo el día juntos. 686 01:09:22,412 --> 01:09:23,162 ¡Ey! 687 01:09:26,667 --> 01:09:27,960 ¡Esperar! ¡Venir! 688 01:09:28,752 --> 01:09:29,377 Ven... 689 01:09:29,877 --> 01:09:30,504 Ven. 690 01:09:31,046 --> 01:09:31,755 Ven aquí. 691 01:09:32,214 --> 01:09:33,006 Salga. 692 01:09:33,674 --> 01:09:34,591 ¿Qué pasó? 693 01:09:34,883 --> 01:09:36,051 ¿Estás enojado? 694 01:09:36,510 --> 01:09:38,136 Estás enojado. Lo sé. 695 01:09:38,720 --> 01:09:40,138 Lo sé. Cometí un error. Venir. 696 01:09:40,430 --> 01:09:41,974 Ven aquí. Perdóname. 697 01:09:42,307 --> 01:09:43,392 Perdóname. 698 01:09:43,642 --> 01:09:45,102 Lo lamento. Nunca más te ataré. 699 01:09:45,310 --> 01:09:46,812 Nunca más. Me deshice de la cuerda. 700 01:09:48,522 --> 01:09:50,023 Debería haberles dicho que no. 701 01:09:51,233 --> 01:09:52,568 Fue mi error. 702 01:09:53,777 --> 01:09:54,987 Eres un buen chico, ven... 703 01:09:55,654 --> 01:09:56,780 Ven... ven. 704 01:09:57,030 --> 01:09:57,865 Cuidado... 705 01:09:58,282 --> 01:09:58,907 Ven. 706 01:09:59,449 --> 01:10:00,284 Lo lamento. 707 01:10:00,784 --> 01:10:01,493 Lo lamento. 708 01:10:02,452 --> 01:10:03,537 Fue mi error. 709 01:10:04,162 --> 01:10:04,913 ¿Bueno? 710 01:10:05,539 --> 01:10:07,624 No te preocupes, No voy a volver a atarte. 711 01:10:08,292 --> 01:10:09,293 Me deshice de la cuerda. 712 01:10:10,794 --> 01:10:11,420 ¿Bueno? 713 01:10:13,380 --> 01:10:14,506 No te preocupes. 714 01:10:15,799 --> 01:10:16,675 Perdóname. 715 01:10:18,218 --> 01:10:19,178 ¿Me perdonas? 716 01:10:20,762 --> 01:10:21,597 Lo lamento. 717 01:11:56,525 --> 01:11:58,277 Sólo por hoy, eh. 718 01:11:58,569 --> 01:12:01,280 Mañana vuelve a salir. Será mejor que no se acostumbre. 719 01:12:03,615 --> 01:12:04,783 ¿Adónde vas? 720 01:12:04,867 --> 01:12:06,535 Vamos a dar un paseo. 721 01:12:08,829 --> 01:12:09,621 ¡Ey! 722 01:12:10,873 --> 01:12:11,874 ¡Escúchame! 723 01:12:12,207 --> 01:12:14,042 Esta es mi cama, no la tuya. 724 01:12:14,376 --> 01:12:16,044 Dormirás afuera esta noche. 725 01:12:17,296 --> 01:12:19,548 Esta es una excepción única. 726 01:12:20,716 --> 01:12:22,342 ella esta pensando en abriendo la relación. 727 01:12:22,384 --> 01:12:23,886 Cariño, eres asquerosa. 728 01:12:24,803 --> 01:12:27,306 Sólo te imagino con este hombre, ¡qué asco! 729 01:12:29,808 --> 01:12:31,310 ¡Eres repugnante! 730 01:12:31,393 --> 01:12:32,352 Te parece muy divertido, 731 01:12:32,394 --> 01:12:35,647 pero en el campo debe haber personas que abusan de sus hombres. 732 01:12:37,691 --> 01:12:38,483 Bueno... 733 01:12:41,320 --> 01:12:42,321 Disculpe... 734 01:12:44,198 --> 01:12:45,240 Adiós. 735 01:12:50,621 --> 01:12:52,080 Este hombre es tan lindo. 736 01:12:52,915 --> 01:12:53,874 Arruinado. 737 01:13:03,634 --> 01:13:06,053 ¿Qué estás haciendo? No seas malo. 738 01:13:06,637 --> 01:13:09,348 Acabo de darle un baño. porque estaba sucio. 739 01:13:09,681 --> 01:13:11,642 Ya no huele tan mal. 740 01:13:19,191 --> 01:13:21,652 ¿Puedes prestarme ese libro? 741 01:13:21,985 --> 01:13:22,861 Seguro. 742 01:13:28,075 --> 01:13:29,952 Está marcado, porque No terminé de leerlo. 743 01:13:30,827 --> 01:13:33,163 Estoy leyendo otro también, así que tómalo. 744 01:13:33,205 --> 01:13:33,956 ¿Está seguro? 745 01:13:34,039 --> 01:13:36,416 El otro libro realmente me atrapó... 746 01:13:36,542 --> 01:13:38,293 Este hombre te atrapó... 747 01:15:27,194 --> 01:15:28,111 ¡Juan! 748 01:15:48,423 --> 01:15:49,341 ¡Juan! 749 01:18:18,657 --> 01:18:20,826 ¿Qué voy a hacer contigo? 750 01:18:47,102 --> 01:18:49,813 Primero vayamos a un lugar más grande. 751 01:18:51,398 --> 01:18:53,650 y si quieres podemos tener una mujer. 752 01:18:55,485 --> 01:18:56,862 No me gustan las mujeres. 753 01:18:58,280 --> 01:18:59,489 ¿Por qué no te gustan? 754 01:18:59,865 --> 01:19:00,782 Ya lo sabes. 755 01:19:01,450 --> 01:19:02,784 No, no lo sabía. 756 01:19:05,120 --> 01:19:07,331 lucas tenia una mujer y cuando fue a su casa 757 01:19:08,040 --> 01:19:09,374 ella se sentaba encima de mí. 758 01:19:10,125 --> 01:19:13,128 Y si quisiera tocarla ella me arañaría y se iría. 759 01:19:14,087 --> 01:19:15,881 Ahora no me gustan, no lo sé. 760 01:19:18,634 --> 01:19:21,094 Las mujeres son más hoscas, pero... 761 01:19:22,095 --> 01:19:26,934 Los hombres necesitan salir todo el tiempo. son mas rudos.... 762 01:19:27,017 --> 01:19:27,893 Lo sé... 763 01:19:30,354 --> 01:19:32,231 Sonamos como un disco rayado. 764 01:19:34,816 --> 01:19:36,902 Estamos yendo y viniendo sobre lo mismo. 765 01:19:37,903 --> 01:19:39,446 Ya no es gracioso. 766 01:19:40,572 --> 01:19:42,241 Se trata de Max. 767 01:19:42,824 --> 01:19:46,411 Quiero que viva con nosotros. Olvídate de que es un hombre. 768 01:19:48,330 --> 01:19:50,582 No quiero hacer el papel del malo. 769 01:19:51,625 --> 01:19:53,168 No encajamos, Juan. 770 01:19:55,587 --> 01:19:57,256 Y en realidad, 771 01:19:58,048 --> 01:20:00,801 Creo que es algo temporal, que no estás pensando en frío. 772 01:20:05,347 --> 01:20:07,391 Podríamos publicar una foto, 773 01:20:08,267 --> 01:20:10,185 y ver si alguien puede hacerse cargo de él. 774 01:20:12,020 --> 01:20:15,107 Podemos compartirlo en el grupo. de familiares o amigos. 775 01:20:19,403 --> 01:20:21,572 si fuera mas pequeño sería más fácil. 776 01:20:23,615 --> 01:20:26,410 No sé si alguien Querrá que sea así de grande. 777 01:20:28,871 --> 01:20:29,788 Quizás... 778 01:20:32,666 --> 01:20:35,085 Creo que los isleños van a cuidar de él. 779 01:20:36,670 --> 01:20:39,548 Notarán que está aquí solo. y le darán de comer. 780 01:20:39,840 --> 01:20:42,217 El barrio lo va a adoptar. 781 01:20:46,138 --> 01:20:47,264 Quizás tengas razón. 782 01:20:53,312 --> 01:20:55,147 ¿Cuántos años crees que tiene? 783 01:20:58,692 --> 01:20:59,610 No tengo ni idea. 784 01:21:00,402 --> 01:21:01,612 Parece ser joven. 785 01:21:57,501 --> 01:22:00,045 Vamos. ¡Venir! 786 01:22:05,384 --> 01:22:05,884 ¡Venir! 787 01:22:06,468 --> 01:22:07,219 ¡Venir! 788 01:22:07,803 --> 01:22:08,554 ¡Vamos! 789 01:23:20,083 --> 01:23:21,376 Nos vamos mañana. 790 01:23:30,344 --> 01:23:32,596 Debes encontrar otro lugar donde quedarte. 791 01:23:33,764 --> 01:23:34,681 ¿Sabes? 792 01:23:36,058 --> 01:23:37,976 Como cuando te encontré sola... 793 01:23:49,446 --> 01:23:51,615 estamos buscando a alguien 794 01:23:51,865 --> 01:23:54,493 quien te puede dar una casa en Buenos Aires. 795 01:23:57,621 --> 01:23:59,289 No está siendo fácil. 796 01:24:04,002 --> 01:24:06,338 La gente se emociona cuando eres pequeño... 797 01:24:09,007 --> 01:24:11,009 Pero todos discuten que eres demasiado grande. 798 01:27:12,691 --> 01:27:13,609 ¿Cómo estás? 799 01:27:16,445 --> 01:27:17,112 Extraño. 800 01:27:21,700 --> 01:27:23,285 recuerda que ¿Violeta nos decía hoy? 801 01:27:23,619 --> 01:27:24,119 ¿Qué? 802 01:27:25,078 --> 01:27:26,455 Sobre la luz de la luna... 803 01:27:28,582 --> 01:27:29,124 Sí. 804 01:27:31,084 --> 01:27:32,920 Cuando yo era pequeño, mi papá me llevó a noruega 805 01:27:32,961 --> 01:27:34,046 para conocer a su papá, 806 01:27:35,088 --> 01:27:36,006 mi abuelo. 807 01:27:38,717 --> 01:27:43,222 Durante una noche de invierno, mi abuelo nos llevó 808 01:27:46,600 --> 01:27:47,726 a las montañas. 809 01:27:47,976 --> 01:27:50,270 En medio de la nada. De mucha nieve. 810 01:27:54,149 --> 01:27:56,652 La luz de la luna golpeó la nieve. 811 01:27:57,569 --> 01:27:59,238 y parecía la luz del día, 812 01:27:59,947 --> 01:28:01,615 Como un día soleado. 813 01:28:02,115 --> 01:28:03,742 La luz lo cubrió todo. 814 01:28:05,410 --> 01:28:08,872 Era como estar en un estadio de fútbol. con focos. 815 01:28:09,122 --> 01:28:10,332 Asombroso. 816 01:28:12,417 --> 01:28:15,546 Sabías que era de noche, pero parecía de día. 817 01:28:18,298 --> 01:28:20,592 De día pero con el cielo negro. 818 01:28:22,678 --> 01:28:23,887 hermosa, 819 01:28:24,805 --> 01:28:26,849 pero también angustioso para la mente. 820 01:28:27,975 --> 01:28:30,018 Un sentimiento muy extraño. 821 01:28:33,647 --> 01:28:34,690 Impresionante. 822 01:28:37,025 --> 01:28:38,360 Así es como me siento ahora. 823 01:28:39,528 --> 01:28:40,654 Lo mismo. 824 01:28:42,823 --> 01:28:45,450 Como si fuera parte de este mundo. debería ser diferente. 825 01:29:47,763 --> 01:29:49,640 Violeta, ¿tienes el dinero? 826 01:29:49,723 --> 01:29:51,016 No me llames Violeta. 827 01:29:51,099 --> 01:29:52,935 Suenas como mi mamá cuando ella se enoja. 828 01:29:53,727 --> 01:29:55,979 - Sí, tengo el dinero. - Está bien, lo siento Viole. 829 01:29:57,147 --> 01:29:57,731 Tómalo. 830 01:29:58,732 --> 01:30:00,150 ¿Tienes las llaves? ¿Puedes cerrar? 831 01:30:00,192 --> 01:30:01,026 ¡Sí! 832 01:30:06,448 --> 01:30:08,534 Cariño, ¿puedes sacar la basura? 833 01:30:08,825 --> 01:30:10,327 - Bueno. - Afuera hay un cubo de basura. 834 01:30:10,410 --> 01:30:11,036 Está bien. 835 01:30:12,079 --> 01:30:14,206 Juan, ¿puedes ayudarme con la puerta? Toma las llaves. 836 01:30:14,831 --> 01:30:15,499 Gracias. 837 01:30:33,183 --> 01:30:33,892 Siéntate ahí. 838 01:30:36,061 --> 01:30:36,603 Vamos. 839 01:30:37,437 --> 01:30:38,105 Sentarse. 840 01:30:42,526 --> 01:30:43,360 Quédate ahí. 841 01:30:46,488 --> 01:30:47,447 Quédate ahí. 842 01:30:51,159 --> 01:30:51,785 Permanecer. 843 01:30:54,454 --> 01:30:55,289 Estar bien. 844 01:31:03,297 --> 01:31:04,173 Quédate ahí. 845 01:31:07,426 --> 01:31:08,427 Sé un buen hombre. 846 01:31:11,096 --> 01:31:12,097 ¿Me escuchaste? 847 01:31:13,473 --> 01:31:14,349 Quédate ahí. 848 01:31:18,854 --> 01:31:19,938 ¡Dije que te quedes! 849 01:31:20,022 --> 01:31:20,772 Por favor. 850 01:31:20,814 --> 01:31:21,940 ¡Ve allí! 851 01:31:23,066 --> 01:31:24,276 Por favor Max, vamos. 852 01:31:24,860 --> 01:31:26,445 Estar bien. Ve allí, Max. 853 01:31:26,945 --> 01:31:27,696 Vamos. 854 01:31:29,114 --> 01:31:30,199 Ve para allá. 855 01:31:33,744 --> 01:31:34,953 Vamos, Max. 856 01:31:35,495 --> 01:31:36,705 Quédate ahí. Ir. 857 01:31:37,998 --> 01:31:38,624 Ir. 858 01:31:39,291 --> 01:31:41,001 Estar bien. Ir. 859 01:31:43,712 --> 01:31:44,296 Vamos. 860 01:31:44,505 --> 01:31:45,380 Por favor, Max. 861 01:31:45,506 --> 01:31:46,131 Ir. 862 01:31:46,882 --> 01:31:48,550 Sólo por un tiempo. Quédate ahí. 863 01:31:51,887 --> 01:31:53,680 Quédate ahí. Vamos. Ir. 864 01:31:59,144 --> 01:32:00,646 Sólo por un momento, vamos. 865 01:32:11,907 --> 01:32:13,033 Quédate aquí. 866 01:32:16,995 --> 01:32:18,205 Quédate ahí.